1
00:00:01,550 --> 00:00:02,550
Duerme más delgado.

2
00:00:11,430 --> 00:00:12,670
Pienso en ti.

3
00:00:13,230 --> 00:00:19,410
Tú y ese intocable, inalcanzable
lugar al que tengo prohibido ir.

4
00:00:20,070 --> 00:00:23,630
Creo que es una forma poco saludable de sentir,
Joe. Ella es tu hijastra.

5
00:00:23,910 --> 00:00:25,010
Era mi hijastra.

6
00:00:25,710 --> 00:00:29,210
La muerte de su esposa no cambia la
hecho de que eras una figura paterna para

7
00:00:29,210 --> 00:00:31,280
Carlota. Y tu relación con
ella era inapropiada.

8
00:00:31,860 --> 00:00:34,300
Realmente no soy un fanático de las fiestas de empresa.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,660
Sr. Seldon, esto no es una fiesta.

10
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
¿Oh sí?

11
00:00:38,360 --> 00:00:39,960
Entonces, ¿qué lo convertiría en una fiesta?

12
00:01:10,410 --> 00:01:12,670
Todavía tengo un mensaje de voz, me dejaste dos.
hace años que.

13
00:01:12,990 --> 00:01:16,510
Lo guardé para poder escuchar tu voz.
cada vez que necesito sentirme cerca de ti.

14
00:01:16,930 --> 00:01:19,970
Ojalá pudiéramos volver y hacerlo de nuevo.
otra vez.

15
00:01:20,870 --> 00:01:25,030
Incluso si tuviéramos que revivir todos nuestros
errores, sólo una última oportunidad.

16
00:01:25,490 --> 00:01:26,490
Eso es todo lo que quiero.

17
00:01:56,780 --> 00:01:59,420
Hoy vi algo que me recordó
de ti y de mí.

18
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
¿Te trajiste algo de sopa?

19
00:02:01,320 --> 00:02:02,620
Ah, gracias.

20
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
Me pregunté si era una señal.

21
00:02:04,680 --> 00:02:07,460
La forma en que el universo me dice eso.
cómo me siento está bien.

22
00:02:08,180 --> 00:02:10,380
Y que relaciones como las nuestras lo hacen
existir.

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,260
Soy un hipócrita.

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,980
¿Qué pasa, pequeña mía, no lo sabes?

25
00:02:20,000 --> 00:02:23,220
Le dije a un cliente mío que yo era suyo.
hija.

26
00:02:24,120 --> 00:02:26,160
¿Y eso cómo te convierte en hipócrita?

27
00:02:27,170 --> 00:02:29,950
¿Qué? No soy tu padrastro.

28
00:02:30,330 --> 00:02:33,990
Bien podrías haberlo sido. quiero decir,
Eres más un padre para mí que mi

29
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
padre.

30
00:02:35,150 --> 00:02:36,870
Nunca te cambio los pañales.

31
00:02:37,450 --> 00:02:39,390
Tenías 18 años cuando nos conocimos.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,610
¿Y?

33
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
No lo sabes.

34
00:02:42,170 --> 00:02:45,290
Tal vez les funcione como
lo hizo por nosotros.

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,410
No, tú y yo somos la excepción.

36
00:02:47,870 --> 00:02:50,910
La mayoría de las personas en esta situación, están
Nunca tan feliz.

37
00:02:51,170 --> 00:02:52,970
Estás feliz, ¿verdad?

38
00:02:53,310 --> 00:02:54,310
Sí.

39
00:02:56,040 --> 00:03:02,360
Entonces eso es lo que estoy diciendo. Quiero decir, tal vez
va a funcionar para este hombre y

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,200
su hijastra como lo hizo con nosotros.

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,320
Está obsesionado con ella en el buen sentido.

42
00:03:07,840 --> 00:03:14,260
Quiero decir, en realidad se jodió
secretaria, le hizo llamarlo papá, así que

43
00:03:14,260 --> 00:03:15,660
Podría imaginarse follándose a su hijastra.

44
00:03:16,280 --> 00:03:17,500
Oh, eso es pervertido.

45
00:03:18,500 --> 00:03:23,980
Estuvo casado con su madre durante años.
Eso no es pervertido. Eso es patológico.

46
00:03:25,020 --> 00:03:26,920
Nunca tendrán una vida normal.
relación.

47
00:03:27,380 --> 00:03:29,500
Normal. Como si fuéramos normales.

48
00:03:30,780 --> 00:03:32,980
¿Recuerdas tu cumpleaños número 21?

49
00:03:33,520 --> 00:03:37,020
Tú y tus padres se hospedaban en mi
casa de vacaciones en Napa.

50
00:03:37,600 --> 00:03:41,140
Se habían acostado temprano, esperando a que salieran.
su mente.

51
00:03:41,620 --> 00:03:48,360
Y entraste con el pretexto de que yo
¿Podría necesitar una copa para dormir? quería dar

52
00:03:48,360 --> 00:03:50,180
Te lo regalamos como un pequeño regalo de cumpleaños.

53
00:03:50,500 --> 00:03:52,040
Mi cumpleaños no es hasta mañana.

54
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
Es más de medianoche.

55
00:03:53,940 --> 00:03:55,500
Oh. ¿Lo es?

56
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
Sí.

57
00:03:59,300 --> 00:04:00,480
Nunca he bebido vino.

58
00:04:00,860 --> 00:04:02,380
¿Nunca? Uh-uh.

59
00:04:02,860 --> 00:04:07,520
Quiero decir, dos padres alcohólicos, es
Es mejor tener una persona sobria cerca.

60
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
Sí, son gente encantadora.

61
00:04:12,540 --> 00:04:15,880
Quizás no sea lo mejor para criar a un niño, pero
gente maravillosa.

62
00:04:16,459 --> 00:04:19,680
Sí. Supongo que salí bien.

63
00:04:20,140 --> 00:04:21,740
Te quedó hermosa.

64
00:04:23,920 --> 00:04:25,340
Así que veamos si te gusta.

65
00:04:32,560 --> 00:04:35,580
No creo que sea lo mío.

66
00:04:37,240 --> 00:04:39,280
Es un gusto un poco adquirido.

67
00:04:40,880 --> 00:04:44,640
¿Qué más podemos hacer por tu cumpleaños?

68
00:04:46,200 --> 00:04:48,920
No sé. solo voy a colgar
alrededor.

69
00:04:51,660 --> 00:04:53,260
Diviértete en tu cumpleaños, Anna.

70
00:04:54,040 --> 00:04:59,080
Quizás pueda leer tus manos.

71
00:05:00,200 --> 00:05:01,380
¿Qué dice?

72
00:05:03,180 --> 00:05:04,260
No sé.

73
00:05:04,800 --> 00:05:10,620
Ojalá pudiera decírtelo en el futuro,
pero tienes unas manos preciosas, muy.

74
00:05:25,630 --> 00:05:26,930
Oh. ¿Te gusta eso?

75
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Sí, es bonito.

76
00:05:30,810 --> 00:05:33,750
Así que al menos encontramos algo que te guste.

77
00:05:34,930 --> 00:05:35,970
Aparte del vino.

78
00:05:36,750 --> 00:05:38,950
Oh, bueno, no me gustó el vino.

79
00:05:39,690 --> 00:05:41,890
¿No te gustó qué? Pero me gusta esto.

80
00:06:16,750 --> 00:06:18,070
¿Experimentar un poquito?

81
00:06:19,190 --> 00:06:20,930
Mmmmmmm. Es tu cumpleaños.

82
00:06:21,810 --> 00:06:23,150
Es mi cumpleaños.

83
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
Cierra los ojos.

84
00:06:32,490 --> 00:06:33,770
¿Te gusta eso?

85
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Mmmmmmm.

86
00:06:43,490 --> 00:06:47,050
Si hay algo que no te gusta, simplemente
dime.

87
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
Bueno.

88
00:06:49,590 --> 00:06:55,990
Quiero que disfrutes de una muy especial
cumpleaños.

89
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Sí.

90
00:08:31,340 --> 00:08:32,340
Gracias.

91
00:09:55,790 --> 00:09:57,150
que te toque. Mmmmmmm.

92
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Oh, esto es bueno.

93
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
¿Es el vino?

94
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Oh sí.

95
00:10:04,750 --> 00:10:06,190
Es mejor que el vino.

96
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Mmmmmmm.

97
00:10:16,330 --> 00:10:18,610
Oh, tus pezones están todos duros.

98
00:10:21,850 --> 00:10:23,210
Oh sí.

99
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Mmmmmmm.

100
00:11:17,910 --> 00:11:19,550
¿Eso se siente bien?

101
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Sí.

102
00:11:22,510 --> 00:11:24,770
Sabes lo que se va a sentir incluso
mejor?

103
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
¿Qué?

104
00:11:27,990 --> 00:11:30,150
No hay tela de por medio.

105
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Sí.

106
00:11:33,390 --> 00:11:34,890
Eres tan bueno en esto.

107
00:11:35,130 --> 00:11:36,130
Se siente mejor.

108
00:11:36,250 --> 00:11:37,510
Lo hace. Tienes razón.

109
00:11:38,150 --> 00:11:39,390
Siempre tienes razón.

110
00:12:14,190 --> 00:12:15,590
¡Cortejar!

111
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
entre tus piernas?

112
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Mmmmmmm.

113
00:13:03,440 --> 00:13:06,320
Sí. Mmmmmmm. ¿No fue eso un buen
sentimiento?

114
00:13:07,000 --> 00:13:09,160
Sí. No quiero.

115
00:13:10,400 --> 00:13:12,480
No quiero.

116
00:13:12,740 --> 00:13:13,860
Mira, te mostraré algo.

117
00:13:14,160 --> 00:13:16,760
Sí. ¿Por qué te mojas?

118
00:13:18,620 --> 00:13:20,060
Me estoy mojando.

119
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
No quiero sentir eso.

120
00:13:24,000 --> 00:13:25,300
No siento eso.

121
00:13:43,199 --> 00:13:44,700
Oh, mi

122
00:13:44,700 --> 00:13:51,680
Dios.

123
00:14:29,490 --> 00:14:33,810
Faltan casi 24 horas para el cumpleaños.
Se acabó.

124
00:14:38,730 --> 00:14:41,590
Son al menos 12 horas. Tus padres son
ir a dormir.

125
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
Ay dios mío.

126
00:15:55,830 --> 00:15:58,570
Eres tan bonita.

127
00:16:00,070 --> 00:16:02,010
Eres tan bonita.

128
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Oh.

129
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Sí.

130
00:17:50,030 --> 00:17:51,530
A ti te gusta, a mí me gusta.

131
00:18:16,470 --> 00:18:23,410
Quiero quitarte los pantalones antes que tú.

132
00:18:23,410 --> 00:18:24,410
quítatelo.

133
00:18:24,790 --> 00:18:28,250
¿Quieres quitarte los pantalones por mí?

134
00:18:29,230 --> 00:18:34,650
Quiero verte.

135
00:19:20,590 --> 00:19:21,910
Ese es tu regalo de cumpleaños.

136
00:19:26,750 --> 00:19:29,790
se siente como

137
00:19:29,790 --> 00:19:42,210
es

138
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
mi cumpleaños.

139
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
Cuáles son

140
00:19:53,750 --> 00:20:02,690
tú

141
00:20:02,690 --> 00:20:07,490
¿haciendo? No tengo que besarte. No
Tengo que besarte por todas partes.

142
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Sí.

143
00:21:48,010 --> 00:21:49,930
Oh, eso se siente tan bien.

144
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Oh sí.

145
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
Oh sí.

146
00:21:54,950 --> 00:21:59,770
Ay dios mío. Eres tan bueno.

147
00:22:02,110 --> 00:22:06,610
Haces todo muy bien.

148
00:22:09,750 --> 00:22:11,950
Intenta llevarlo dentro de tu boca.

149
00:22:12,650 --> 00:22:14,410
Sí, sí. Ah, así.

150
00:22:15,030 --> 00:22:16,210
Oh, joder.

151
00:22:20,790 --> 00:22:21,990
No puedo creerlo.

152
00:22:22,710 --> 00:22:27,090
Estaba soñando con eso.

153
00:22:28,630 --> 00:22:30,550
¿Alguna vez has soñado con eso?

154
00:22:31,470 --> 00:22:32,470
Tal vez.

155
00:22:34,830 --> 00:22:38,530
Soy una niña sucia. Sí.

156
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Sí.

157
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
Eso es asombroso.

158
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
Gracias.

159
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
Oh.

160
00:26:12,860 --> 00:26:13,860
¿Quién es este?

161
00:27:15,470 --> 00:27:16,730
Sí. Sí,

162
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
decirlo todo.

163
00:27:21,630 --> 00:27:23,690
Porque eso es lo que hacemos.

164
00:27:23,890 --> 00:27:24,950
Oh sí.

165
00:27:25,630 --> 00:27:29,250
Oh sí. Oh sí. Oh sí. Oh,

166
00:27:30,770 --> 00:27:32,330
sí.

167
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Adiós.

168
00:29:21,370 --> 00:29:24,250
Siéntate sobre mí. Siéntate sobre mí.

169
00:29:26,870 --> 00:29:30,990
Porque entonces podrás hacer lo que quieras.
desear.

170
00:29:31,570 --> 00:29:34,090
Puedes ir rápido o lento.

171
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
Estoy en problemas.

172
00:29:44,860 --> 00:29:46,320
¿No te gusta estar en problemas?

173
00:29:46,600 --> 00:29:47,760
No sé.

174
00:29:49,860 --> 00:29:53,940
Si no te gusta, voy a tomar
terminado.

175
00:29:54,180 --> 00:29:57,180
Bueno. Veo muchas cosas nuevas que vas
para intentarlo.

176
00:29:58,000 --> 00:30:00,760
Oh, me amas.

177
00:30:14,860 --> 00:30:16,060
Ay dios mío.

178
00:31:13,180 --> 00:31:16,720
Creo que sí.

179
00:31:17,340 --> 00:31:18,480
Creo que sí.

180
00:31:22,820 --> 00:31:24,040
Ay dios mío.

181
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
Ah, sí, lo es.

182
00:31:33,840 --> 00:31:34,880
¡Ay dios mío!

183
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Ay dios mío.

184
00:33:46,850 --> 00:33:47,850
Ay dios mío.

185
00:35:04,040 --> 00:35:06,780
Tócate a ti mismo. Tócate a ti mismo. Toque
usted mismo.

186
00:37:35,970 --> 00:37:38,270
Sí, míralo. Míralo.

187
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
Sí.

188
00:37:43,090 --> 00:37:43,690
tu

189
00:37:43,690 --> 00:37:50,670
como ese estallido

190
00:37:50,670 --> 00:37:52,630
para ser mejor que el vino?

191
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Sí.

192
00:37:56,230 --> 00:37:59,030
¿Quieres otro vaso u otra ronda?

193
00:37:59,890 --> 00:38:01,330
Más bien otra ronda.

194
00:38:10,760 --> 00:38:13,820
Creo que tenemos mucho tiempo antes
Tus padres se despiertan. Sí.

195
00:38:14,280 --> 00:38:18,100
Entraste a mi habitación con la intención
de seducirme.

196
00:38:19,320 --> 00:38:20,760
Sí, lo hice.

197
00:38:21,140 --> 00:38:22,880
Yo digo que no éramos normales.

198
00:38:23,300 --> 00:38:25,660
No lo estabas. Eres prácticamente un
depredador.

199
00:38:27,640 --> 00:38:33,160
Eso es lo que digo. No somos normales, pero
funcionó para nosotros. Y tal vez sea

200
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
va a funcionar para ellos. eso es todo
Estoy diciendo.

201
00:38:43,280 --> 00:38:46,940
Aunque siento estos dolores de
tristeza cada vez que pasaba a través de mi

202
00:38:47,140 --> 00:38:52,180
todavía hay cierta emoción y
novedad y regocijo de recordar

203
00:38:52,180 --> 00:38:54,700
que bueno era antes de que la realidad tomara
espera.

204
00:38:55,420 --> 00:39:00,740
Y las cosas seguían siendo simples, y
Las posibles complicaciones eran sólo una

205
00:39:00,740 --> 00:39:02,580
ocurrencia de último momento. Le dije que estaba
llevarte a almorzar.

206
00:39:03,060 --> 00:39:04,220
¿Realmente va a hacer eso?

207
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
Ah, quiero.

208
00:39:05,680 --> 00:39:06,658
Yo también.

209
00:39:06,660 --> 00:39:11,920
Dolly y su padrastro están en ese
fase, aquella donde todo está

210
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
por pasaje.

211
00:39:13,520 --> 00:39:16,300
Lo que no daría por que tuviéramos lo que
lo tienen.

212
00:39:17,180 --> 00:39:19,460
Sólo un quinto más para mí.